1
00:00:09,578 --> 00:00:12,768
ฉันบอกว่าคุณสามารถเป็นผู้นำได้
ฉันกับคนอื่น ๆ ในแบบของฉัน

2
00:00:12,771 --> 00:00:15,578
มาเร็ว. มันไม่ยุติธรรมเลย
พูดคุยธุรกิจได้ทันที

3
00:00:19,796 --> 00:00:22,811
เอาล่ะหยุด! ฉันจะ
บอกคุณว่าเขาอยู่ที่ไหน

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,607
เมืองมอส เปลโก
ฉันขอสาบานต่อ Gotra

5
00:00:25,609 --> 00:00:31,234
โอ้! สิ่งเล็กๆนี้
ทำให้ฉันกังวลไม่สบาย

6
00:00:31,237 --> 00:00:33,825
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ มอส เปลโก อยู่ที่ไหน

7
00:00:33,828 --> 00:00:36,954
มันเป็นนิคมเหมืองแร่เก่า
ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก

8
00:00:36,957 --> 00:00:38,834
คุณได้เกราะมาจากไหน?

9
00:00:38,837 --> 00:00:40,492
ซื้อมันจาก Jawas บ้าง

10
00:00:40,495 --> 00:00:41,835
มอบมันให้

11
00:00:41,838 --> 00:00:44,250
ฉันแน่ใจว่าคุณโทรหา
ภาพที่คุณมาจาก

12
00:00:44,253 --> 00:00:48,298
แต่รอบนี้ ฉันคือ
มีคนบอกคนอื่นว่าต้องทำอะไร

13
00:00:49,188 --> 00:00:51,258
ช่วยฉันฆ่ามันฉันจะ
ให้ชุดเกราะแก่คุณ

14
00:00:51,261 --> 00:00:52,921
นั่นคือมังกรเคร็ต

15
00:00:52,924 --> 00:00:55,054
มันใหญ่ขึ้นมาก
กว่าที่ฉันเดา

16
00:01:08,694 --> 00:01:11,196
นี่เป็นรายได้ที่ดี ขอบคุณ

17
00:02:44,122 --> 00:02:45,984
รับเด็ก!

18
00:03:20,784 --> 00:03:23,161
รอ! อย่าทำร้ายลูก..

19
00:03:24,226 --> 00:03:25,816
ถ้าคุณใส่เครื่องหมายหนึ่งอันบนเขา

20
00:03:25,819 --> 00:03:28,071
ไม่มีที่ไหนที่คุณจะทำ
สามารถซ่อนตัวจากฉันได้

21
00:03:29,501 --> 00:03:33,380
เราสามารถต่อรองราคาได้ มี
มีค่ามากมายในซากปรักหักพังนี้

22
00:03:34,256 --> 00:03:35,881
เลือกของคุณ

23
00:03:38,969 --> 00:03:40,762
แต่ทิ้งลูกไว้..

24
00:03:48,979 --> 00:03:50,272
ตกลง.

25
00:03:54,401 --> 00:03:57,112
ที่นี่. มันเป็นของคุณ

26
00:03:58,984 --> 00:04:00,199
เอามัน.

27
00:04:04,234 --> 00:04:05,443
ใช้ได้.

28
00:04:20,636 --> 00:04:22,346
คุณโอเคไหม?

29
00:04:55,632 --> 00:05:00,467
- <สีตัวอักษร="
-- www.Addic7ed.com --

30
00:06:04,844 --> 00:06:09,796
ฉันไม่รู้. ดูเหมือนของใครบางคน
จะกลับบ้านมือเปล่า

31
00:06:16,335 --> 00:06:19,179
ในที่สุดคุณก็พบ Mandalorian
แล้วคุณฆ่าเขาเหรอ?

32
00:06:19,182 --> 00:06:21,282
เขาไม่ใช่แมนดาโลเรียน

33
00:06:21,285 --> 00:06:23,381
แต่ฉันซื้อชุดเกราะนี้จากเขา

34
00:06:23,383 --> 00:06:26,760
- อะไรทำให้คุณกลับมา?
- ฆ่ามังกรเครย์ต์เพื่อเขา

35
00:06:26,762 --> 00:06:28,390
โอ้. นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

36
00:06:28,393 --> 00:06:31,514
เขาเป็นผู้นำครั้งสุดท้ายของฉัน
การค้นหา Mandalorian คนอื่น

37
00:06:33,936 --> 00:06:36,109
ตกลง. คุณอาจจะโชคดี

38
00:06:36,112 --> 00:06:39,031
ดร. แมนดิเบิลบอกว่าเขาเชื่อมต่อได้
คุณกับคนที่สามารถช่วยคุณได้

39
00:06:39,042 --> 00:06:42,295
ถ้าคุณครอบคลุมการโทรของเขานี้
รอบ นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

40
00:06:44,070 --> 00:06:45,476
เดิมพันอะไร?

41
00:06:46,872 --> 00:06:50,457
- ห้าร้อย.
- นั่นเป็นเกมเดิมพันสูง

42
00:06:50,460 --> 00:06:52,085
เฮ้ เขากำลังอยู่ในช่วงร้อนแรง

43
00:06:58,293 --> 00:07:00,961
หม้อใช่มั้ย?

44
00:07:00,963 --> 00:07:03,964
ฮ่า! อาร์เรย์ของคนโง่! จ่ายซะ ทรวงอก!

45
00:07:05,426 --> 00:07:07,134
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขา
อยู่ในช่วงร้อนแรงเหรอ?

46
00:07:07,136 --> 00:07:09,406
โอ้. หยุดร้องไห้ได้แล้ว คุณจะเกิดสนิม

47
00:07:12,487 --> 00:07:15,988
เอาล่ะ. เขาบอกว่าติดต่อได้
จะพบกันที่โรงเก็บเครื่องบิน

48
00:07:18,370 --> 00:07:21,412
พวกเขาจะบอกคุณว่าที่ไหน
เพื่อค้นหาชาวแมนดาโลเรี่ยน

49
00:07:21,415 --> 00:07:23,499
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

50
00:07:23,502 --> 00:07:26,378
- ใช่.
-เอาล่ะ หยุดร้องไห้ได้แล้ว

51
00:07:26,381 --> 00:07:29,164
ที่สำคัญคุณพามาด้วย
เอาเนื้อมังกรนั่นคืนมั้ย?

52
00:07:29,166 --> 00:07:32,507
อย่ามีหนอนเลยดีกว่า
บนนั้น ฉันไม่ชอบหนอน

53
00:07:43,973 --> 00:07:48,225
เฮ้ อย่าปรุงมันมากเกินไปนะ
ลู่วิ่ง. ฉันชอบมันหายากปานกลาง!

54
00:07:48,227 --> 00:07:50,437
ฉันไม่ใช่โรเดียน
เพราะร้องไห้หนักมาก

55
00:07:51,230 --> 00:07:54,272
เอาล่ะ นี่คือข้อตกลง

56
00:07:54,274 --> 00:07:56,558
การแอบแฝงของ Mandalorian ใกล้เข้ามาแล้ว

57
00:07:56,559 --> 00:07:58,694
มันอยู่ในภาคนี้
การติดตามระบบเดียว

58
00:07:58,696 --> 00:08:00,278
พวกเขาคือคนที่ทิ้งเนวาร์โรไว้ใช่ไหม?

59
00:08:00,280 --> 00:08:03,657
ไม่รู้. ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่า
ผู้ติดต่อจะนำคุณไปหาพวกเขา

60
00:08:03,659 --> 00:08:07,536
- ฉันจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?
- นั่นเป็นข่าวดี ได้ฟรี

61
00:08:07,538 --> 00:08:09,579
แน่นอนว่านอกจากค่าธรรมเนียมการค้นหาแล้ว

62
00:08:09,581 --> 00:08:12,791
- มีข่าวอะไรไม่ดีบ้าง?
- ไม่มีอะไร. มันเยี่ยมยอดมาก

63
00:08:12,793 --> 00:08:14,334
ตกลง.

64
00:08:14,336 --> 00:08:18,130
อย่างไรก็ตามมีอย่างหนึ่ง
แมลงสาปตัวเล็กๆ ในพายสกั๊ด

65
00:08:18,132 --> 00:08:22,625
- อันไหน?
- ผู้ติดต่อต้องการผ่านเข้าระบบ

66
00:08:22,628 --> 00:08:24,847
- คุณรับรองพวกเขาหรือไม่?
- ในชีวิตของฉัน.

67
00:08:26,807 --> 00:08:28,726
- ดี.
- และ...

68
00:08:30,311 --> 00:08:31,727
ไม่มีไฮเปอร์ไดรฟ์

69
00:08:31,729 --> 00:08:34,395
คุณต้องการให้ฉันไปเที่ยว
แสงใต้? ปิดดีลแล้ว

70
00:08:34,397 --> 00:08:35,731
จบไปแล้วหนึ่งภาค

71
00:08:35,733 --> 00:08:38,357
การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
สิ่งที่ทำให้ฉันปลอดภัย

72
00:08:38,359 --> 00:08:40,598
สิ่งเหล่านี้เป็นการบรรเทาสถานการณ์

73
00:08:40,601 --> 00:08:43,115
คุณหมายถึงอะไร "บรรเทา"?

74
00:08:49,621 --> 00:08:52,414
- ฉันไม่ใช่บริการแท็กซี่
- ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันได้ยินคุณ

75
00:08:52,416 --> 00:08:54,374
แต่ฉันสามารถรับรองเธอได้

76
00:08:59,796 --> 00:09:03,469
สินค้าคืออะไร?

77
00:09:05,554 --> 00:09:09,389
มันคือการวางไข่ของเธอ เธอต้องการเธอ
ไข่ที่ปฏิสนธิโดย Equinox

78
00:09:09,391 --> 00:09:13,560
หรือสายของเธอจะสิ้นสุดลง ถ้าคุณ
กระโดดเข้าสู่ไฮเปอร์สเปซ พวกมันจะตาย

79
00:09:13,562 --> 00:09:16,938
เธอบอกว่าสามีของเธอได้ตัดสินแล้ว
บนดวงจันทร์ปากแม่น้ำของ Trask

80
00:09:16,940 --> 00:09:19,566
ในระบบของยักษ์ใหญ่ก๊าซคอล อิเบน

81
00:09:19,569 --> 00:09:22,781
- เธอพูดทั้งหมดนั้นเหรอ?
- ฉันถอดความ.

82
00:09:26,241 --> 00:09:29,368
เธอแน่ใจหรือว่ามีอยู่
แมนดาโลเรี่ยนนั่นเหรอ?

83
00:09:34,708 --> 00:09:36,752
เธอบอกว่าสามีของเธอเห็นพวกเขาแล้ว

84
00:09:47,000 --> 00:09:48,804
คุณรู้จักสามีไหม?

85
00:09:48,806 --> 00:09:51,139
ไม่ ฉันเพิ่งพบเธอสิบนาที
ก่อนที่คุณจะเดินเข้าไป

86
00:09:51,141 --> 00:09:53,519
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณ
รับรองเธอในชีวิตของคุณ

87
00:09:54,603 --> 00:09:57,578
ฉันจะพูดอะไรได้ ฉันเป็น
ผู้ตัดสินตัวละครที่ยอดเยี่ยม

88
00:10:06,615 --> 00:10:09,950
ตอนนี้ฉันจะขอให้คุณอยู่
รัดไว้ทุกครั้งที่คุณนั่ง

89
00:10:09,952 --> 00:10:12,663
การเดินทางซับไลท์คือ
วันนี้ค่อนข้างน่าเบื่อ

90
00:10:14,123 --> 00:10:17,082
ไม่ว่าจะเป็นโจรสลัดหรือขุนศึก

91
00:10:17,084 --> 00:10:21,378
บางคนก็ลงเอยด้วย
การเปลี่ยนแปลงที่ดีหรือเรือของคุณ

92
00:10:24,466 --> 00:10:28,637
ฉันไม่พูดภาษาอะไรทั้งนั้น
นั่นคือ คุณพูดภาษา Huttese เหรอ?

93
00:11:23,067 --> 00:11:26,318
งั้นฉันจะชนชั้นเลย
ฉันได้ตั้งค่าการนำทางสำหรับหลักสูตรของเราแล้ว

94
00:11:26,320 --> 00:11:30,273
มันจะใช้เวลาสักครู่ ฉัน
ขอแนะนำให้คุณพักผ่อนบ้าง

95
00:11:40,209 --> 00:11:41,664
เด็ก?

96
00:11:45,923 --> 00:11:47,716
ไม่ ไม่ ไม่!

97
00:11:48,842 --> 00:11:52,680
นั่นไม่ใช่อาหาร อย่าทำอย่างนั้นอีก

98
00:11:53,472 --> 00:11:54,515
เวลางีบหลับ

99
00:12:21,959 --> 00:12:25,335
มีดโกนเครสท์ เอ็ม-วัน-อีเลฟเว่น มา
ในเรเซอร์เครสต์ คุณคัดลอก?

100
00:12:34,054 --> 00:12:36,937
นี่คือเรเซอร์เครสต์ มีปัญหาหรือไม่?

101
00:12:37,766 --> 00:12:39,935
เราสังเกตเห็นของคุณ
ทรานสปอนเดอร์ไม่ส่งสัญญาณ

102
00:12:40,686 --> 00:12:43,270
ใช่ ฉันเป็นส่วนเกินก่อนจักรวรรดิ

103
00:12:43,272 --> 00:12:45,647
ฉันไม่จำเป็นต้องเปิดบีคอน

104
00:12:45,649 --> 00:12:46,932
นั่นคือเมื่อก่อน

105
00:12:46,933 --> 00:12:49,568
ภาคนี้อยู่ภายใต้ใหม่
เขตอำนาจศาลของสาธารณรัฐ

106
00:12:49,570 --> 00:12:51,530
ยานทุกลำจำเป็นต้องเปิดบีคอน

107
00:12:52,948 --> 00:12:55,701
ขอบคุณที่ให้ฉัน
รู้. ฉันจะทำอย่างถูกต้อง

108
00:12:57,161 --> 00:12:59,328
ไม่ใช่ปัญหา. เดินทางปลอดภัย.

109
00:12:59,330 --> 00:13:01,204
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน

110
00:13:01,206 --> 00:13:02,632
และกับคุณด้วย

111
00:13:06,754 --> 00:13:09,476
- อีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น
- ใช่?

112
00:13:11,584 --> 00:13:13,667
ฉันอยากให้คุณส่ง Ping มาให้เรา

113
00:13:13,670 --> 00:13:16,296
เราออกไปกวาดล้างที่นี่
สำหรับการถือครองของจักรวรรดิ

114
00:13:16,299 --> 00:13:18,310
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากพบเห็น

115
00:13:19,183 --> 00:13:21,644
ฉันยังคงต้องการ
คุณส่ง ping นั้นมาให้เรา

116
00:13:24,188 --> 00:13:27,054
ฉันไม่แน่ใจว่าฉัน
มีฮาร์ดแวร์นั้นออนไลน์

117
00:13:29,026 --> 00:13:30,328
เรารอได้

118
00:13:33,906 --> 00:13:37,159
ใช่แล้ว ฉัน... ดูเหมือนจะไม่ทำงาน

119
00:13:38,410 --> 00:13:41,411
นั่นแย่เกินไป ถ้าเราทำไม่ได้
ยืนยันว่าคุณไม่ใช่อิมพีเรียล

120
00:13:41,413 --> 00:13:44,039
คุณจะต้องติดตาม
เราไปยังด่านหน้าที่อเดลฟี

121
00:13:44,041 --> 00:13:45,167
พวกเขาจะเรียกใช้แท็บของคุณ

122
00:13:46,626 --> 00:13:51,031
โอ้รอ นั่นมันอยู่. กำลังส่งอยู่ครับ.

123
00:13:51,034 --> 00:13:53,131
- เงียบ!
- นั่นคืออะไร?

124
00:13:53,133 --> 00:13:54,583
เอ่อไม่มีอะไร

125
00:13:54,584 --> 00:13:57,917
ไฮเปอร์แวคกำลังวาดอยู่
ออกจากท่อร่วมไอเสีย

126
00:14:02,476 --> 00:14:05,187
คาร์สัน คุณเปลี่ยนได้ไหม
ไปช่องสองเหรอ?

127
00:14:06,397 --> 00:14:07,398
สำเนา.

128
00:14:22,037 --> 00:14:23,704
มีงานฝีมือของคุณอยู่ใกล้ๆ

129
00:14:23,706 --> 00:14:26,291
ของราชทัณฑ์สาธารณรัฐใหม่
ขนส่ง โบธาน-ไฟว์?

130
00:14:32,840 --> 00:14:34,675
- เรามีนักวิ่ง
- ฉันอยู่บนนั้น.

131
00:14:51,817 --> 00:14:56,429
เรเซอร์ เครสต์ ยืนลง เราจะ
ไฟไหม้ ฉันขอย้ำเราจะยิง

132
00:15:05,205 --> 00:15:08,375
ฉันไม่รู้ว่าเขาคิดยังไง
เขาจะไปในสิ่งนั้น

133
00:15:10,377 --> 00:15:12,937
สิ่งนั้นจะพัง
ต่างจากบรรยากาศแบบนี้

134
00:15:42,242 --> 00:15:44,117
เขากำลังมุ่งหน้าลงไปในหุบเขานั้น

135
00:15:44,119 --> 00:15:47,039
ฉันได้รับแล้ว คอมพิวเตอร์เป้าหมายใช้งานอยู่

136
00:15:56,382 --> 00:15:58,898
เอาน่า เรเซอร์ เครสท์
อย่าให้เราทำ.

137
00:16:14,775 --> 00:16:16,110
เดี๋ยว.

138
00:16:33,752 --> 00:16:36,545
ฉันสูญเสียการมองเห็น เขามี
ที่จะอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

139
00:16:36,547 --> 00:16:38,632
คุณมุ่งหน้าไปทางเหนือ เราจะครอบคลุมพื้นที่มากขึ้น

140
00:17:35,564 --> 00:17:37,230
ฉันจะหาไข่ของคุณไม่ต้องกังวล

141
00:17:39,109 --> 00:17:41,601
ต้องหามาให้คุณบ้าง
ผ้าห่มช่วยให้คุณอบอุ่น

142
00:17:55,501 --> 00:17:56,502
ประณามมัน

143
00:17:59,755 --> 00:18:00,921
คุณอยู่ที่ไหน

144
00:18:02,925 --> 00:18:04,718
เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังมองหาไข่ของคุณ!

145
00:18:19,984 --> 00:18:23,570
เลขที่! ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำอย่างนั้น

146
00:18:27,449 --> 00:18:28,617
พบพวกเขาแล้ว!

147
00:18:33,747 --> 00:18:34,999
กินไปกี่อันแล้ว?

148
00:18:41,588 --> 00:18:43,674
หากคุณไม่ได้เดา
เราอยู่ในจุดคับแคบ

149
00:18:44,523 --> 00:18:46,515
ไดรฟ์จ่ายไฟหลักไม่ตอบสนอง

150
00:18:46,518 --> 00:18:48,593
และตัวเรือก็สูญเสียความสมบูรณ์ไป

151
00:18:48,595 --> 00:18:52,472
สงสัยอุณหภูมิจะ.
ลดลงอย่างมากในเวลากลางคืน

152
00:18:54,273 --> 00:18:57,271
ฉันจะมีความคิดที่ดีขึ้น
แนวโน้มของเราในขณะนั้น

153
00:19:08,741 --> 00:19:10,826
ฉันขอโทษผู้หญิง ฉัน
ไม่เข้าใจกบ

154
00:19:11,660 --> 00:19:13,985
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
สามารถรอจนถึงเช้าได้

155
00:19:13,986 --> 00:19:16,053
ฉันขอแนะนำให้คุณนอนหลับบ้าง

156
00:19:56,288 --> 00:19:57,831
ตื่นได้แล้ว แมนดาโลเรียน

157
00:19:59,917 --> 00:20:01,929
สิ่งนี้ไม่สามารถรอจนถึงเช้าได้

158
00:20:03,420 --> 00:20:07,547
อย่าตื่นตระหนก. ฉันเลี่ยงไปแล้ว
โปรโตคอลความปลอดภัยของดรอยด์

159
00:20:07,549 --> 00:20:09,921
และเข้าถึงคำศัพท์ของมัน

160
00:20:12,930 --> 00:20:14,690
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

161
00:20:16,058 --> 00:20:17,643
ดรอยด์นั่นเป็นนักฆ่า

162
00:20:18,394 --> 00:20:21,561
ไข่เหล่านี้เป็นไข่สุดท้าย
วงจรชีวิตของฉัน

163
00:20:21,563 --> 00:20:25,691
สามีของฉันเสี่ยงชีวิต
เพื่อแกะสลักความเป็นอยู่ให้เรา

164
00:20:25,693 --> 00:20:29,029
บนโลกใบเดียวที่เป็นอยู่
มีอัธยาศัยดีต่อเผ่าพันธุ์ของเรา

165
00:20:30,030 --> 00:20:32,864
เราต่อสู้หนักเกินไปและทนทุกข์ทรมานมากเกินไป

166
00:20:32,866 --> 00:20:36,867
เพื่อลาออกจากตัวเราไปที่
การสูญพันธุ์ของวงศ์ตระกูลของเรา

167
00:20:36,870 --> 00:20:41,083
ฉันต้องเรียกร้องให้คุณถือความจริง
ตามข้อตกลงที่คุณตกลงไว้

168
00:20:45,295 --> 00:20:47,881
ฟังนะคุณผู้หญิง ข้อตกลงปิดแล้ว

169
00:20:49,258 --> 00:20:52,261
เราโชคดีถ้าเราออกจากสิ่งนี้
สุสานน้ำแข็งกับชีวิตของเรา

170
00:20:53,507 --> 00:20:55,253
ฉันคิดว่าให้เกียรติคำพูดของตัวเอง

171
00:20:55,254 --> 00:20:57,654
เป็นส่วนหนึ่งของรหัส Mandalorian

172
00:21:00,644 --> 00:21:03,314
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียง
เรื่องราวสำหรับเด็ก

173
00:21:24,851 --> 00:21:27,005
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของข้อตกลง

174
00:22:33,862 --> 00:22:38,421
คุณมาที่นี่ได้ยังไง
มือฉันเหรอ? ทำให้ตัวเองมีประโยชน์

175
00:22:45,332 --> 00:22:46,542
เฮ้เด็กน้อย

176
00:22:49,503 --> 00:22:54,091
ฉันบอกว่าเฮ้! อยู่ที่ไหน
คุณจะไปเหรอ? กลับมาที่นี่!

177
00:23:06,728 --> 00:23:07,935
เธอไปเมื่อไหร่?

178
00:24:28,018 --> 00:24:29,140
มีคุณอยู่

179
00:24:35,651 --> 00:24:38,819
คุณไม่สามารถออกจากเรือได้
ข้างนอกที่นี่ไม่ปลอดภัย

180
00:24:46,245 --> 00:24:47,454
มารวบรวมสิ่งเหล่านี้กันเถอะ

181
00:24:49,748 --> 00:24:51,531
ฉันรู้ว่ามันอบอุ่น

182
00:24:51,532 --> 00:24:55,465
แต่กลางคืนกำลังจะมาถึงอย่างรวดเร็วและ
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณได้ที่นี่

183
00:25:08,809 --> 00:25:11,310
ไม่ ไม่!

184
00:27:38,250 --> 00:27:40,461
ไปไปไป! กลับเรือ!

185
00:31:12,840 --> 00:31:15,437
รัดตัวเองเข้าไว้ งานที่ดีกว่านี้

186
00:31:20,931 --> 00:31:24,184
ฉันมีทัศนวิสัยจำกัด
มันจะเป็นหลุมเป็นบ่อ

187
00:33:16,046 --> 00:33:18,375
เราเปิดแท็บบน Razor Crest

188
00:33:20,050 --> 00:33:21,758
คุณมีหมายจับ

189
00:33:21,760 --> 00:33:24,847
สำหรับการลักพาตัว
นักโทษ X-Six-Nine-Eleven

190
00:33:26,181 --> 00:33:31,476
อย่างไรก็ตามการรักษาความปลอดภัยออนบอร์ด
บันทึกแสดงว่าคุณถูกจับกุม

191
00:33:31,478 --> 00:33:34,189
ผู้ร้ายที่มีลำดับความสำคัญสามประการ
จากทะเบียนที่ต้องการ

192
00:33:35,107 --> 00:33:38,775
บันทึกความปลอดภัยยังแสดงให้เห็นว่า
คุณทำให้ชีวิตของคุณเองตกอยู่ในอันตราย

193
00:33:38,777 --> 00:33:40,887
เพื่อพยายามปกป้องสิ่งนั้น
ของร้อยโทดาวัน

194
00:33:40,890 --> 00:33:42,950
จากสาธารณรัฐใหม่
ราชทัณฑ์.

195
00:33:44,283 --> 00:33:45,741
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

196
00:33:45,743 --> 00:33:47,451
ฉันถูกจับกุมหรือไม่?

197
00:33:47,453 --> 00:33:49,288
ในทางเทคนิคคุณควรจะเป็น

198
00:33:51,665 --> 00:33:53,375
แต่สิ่งเหล่านี้เป็นช่วงเวลาที่พยายาม

199
00:33:55,419 --> 00:33:58,920
อะไรบอกว่าฉันละทิ้งเงินรางวัล
กับอาชญากรทั้งสามนี้

200
00:33:58,922 --> 00:34:02,199
และคุณทั้งสองช่วยฉันหลอมลำเรือของฉัน
ฉันจะสามารถลงจากหินน้ำแข็งนี้ได้หรือไม่?

201
00:34:04,595 --> 00:34:06,386
อะไรบอกว่าคุณซ่อมทรานสปอนเดอร์นั้น

202
00:34:06,388 --> 00:34:09,816
และเราจะไม่ทำให้โบราณวัตถุนั้นกลายเป็นไอ
ครั้งต่อไปที่เราลาดตระเวน The Rim?

203
00:34:47,930 --> 00:34:53,060
เอาล่ะ. ฉันจะซ่อม.
ห้องนักบินมากพอที่จะให้เราเดินกะโผลกกะเผลกไปยัง Trask

204
00:34:53,803 --> 00:34:56,387
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับ
ความสมบูรณ์ของตัวถังหลัก

205
00:34:56,397 --> 00:34:58,774
ดังนั้นเราจะต้อง
ทำตัวสบาย ๆ ในห้องนักบิน

206
00:34:59,441 --> 00:35:01,318
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันสามารถกดดันได้

207
00:35:02,611 --> 00:35:06,865
ถ้าจำเป็นต้องใช้องคมนตรีก็ทำ
ตอนนี้ มันจะเป็นการเดินทางที่ยาวนาน

208
00:35:31,140 --> 00:35:33,144
โอเค ซ่อมเสร็จแล้ว

209
00:35:34,143 --> 00:35:37,229
มาดูกันว่าเราจะได้สิ่งนี้หรือไม่
สิ่งที่เกิดขึ้นครั้งเดียวและตลอดไป

210
00:36:06,949 --> 00:36:09,493
ปลุกฉันถ้ามีคนยิงเรา

211
00:36:09,496 --> 00:36:11,762
หรือประตูนั้นถูกดูดออกจากราง

212
00:36:15,142 --> 00:36:20,542
ฉันล้อเล่น. หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
เราทุกคนคงตายไปแล้ว ฝันดี.

213
00:36:52,956 --> 00:36:58,574
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --